Encore une question de Youtube, Salman Kurshid : « Je suis Salman Kurshid de Cachemire, ma question est qu'il est mentionné dans la sourate Luqman, les derniers versets,
que personne ne peut prédire ce qu'il y a à l'intérieur de l'utérus de la femme enceinte, mais aujourd'hui la science médicale le peut, comment cela ne contredit pas la science ? »
La question est posé sur le verset dans le Coran, dans la sourate Luqman, dans le dernier verset, lorsqu'Allah dit :
« La connaissance de l'Heure est auprès d'Allah; et c'est Lui qui fait tomber la pluie salvatrice; et Il sait ce qu'il y a dans les matrices. »
Donc l'une des choses que seul Allah sait et qui est mentionnée dans le Coran est ce qui est dans le ventre de la mère, mais malheureusement certaines des traductions, en particulier les traductions en urdu,
ils l'ont traduit comme : "Allah seul sait quel est le sexe de l'enfant dans le ventre de sa mère" ce qui ne fait pas partie du Coran.
C'est leur propre ajout, ce que dit le Coran est :
« et Il sait ce qu'il y a dans les matrices. »
Cela signifie qu'Allah seul sait si l'enfant dans le ventre de sa mère sera une aubaine pour la société ou une bénédiction pour la société, ira-t-il au Paradis ou ira-t-il en Enfer ?
Sera-t-il bénéfique ou non pour ses parents ? Ceci, avec tout l'équipement médical du monde, aucun médecin ne peut vous dire lorsque l'enfant est dans le ventre de sa mère s'il ira au Paradis ou en Enfer,
s'il sera bénéfique pour la communauté ou non, s'il sera bénéfique pour sa mère ou non. Donc cela est la vraie traduction, que nous ne savons pas ce qu'il y a dans le ventre de la mère autre que de connaître le sexe,
c'est une erreur de traduction donc cette erreur va au traducteur non à Allah (Glorifié et Exalté).